Balonlama süper, hikaye mükemmel, emek inanılmaz. Ellerine, gözlerine, sabrına sağlık. Burayı keşfettiğim için son derece mutluyum. Umarım boş vakitlerinde daha fazlasını yapabilirsin. Bu seri için sana ve seninle tanıştırdığı için Colinmccay'e teşekkürler.
Tek kelime ile mükemmel bir çeviri ve mükemmel bir çizgiroman olmuş. Ciddi anlamda o kadar güzel bir çeviri yapmışsın ki, sonlara doğru heyecanım her sayfada yavaş yavaş arttı ve son sayfayı nasıl okudum, tahmin edemezsin. :D
Birkaç hata gözüme çarptı, yüksek müsadenle: - 8.sayfada hata denmez ama sağ üstteki balonlardan birinde "kâra" yerine "kara" yazmışsın. Bunu bilerek yapmışsındır sanırım ama anlam karmaşasına yol açtığından söyleyeyim dedim. - 17.sayfada sağ üsteki balonlardan birinde "şeydi" yerine "şedi" yazmışsın. - 18.sayfada sağ alttaki balonladan birinde "hiçbir yerleri" yerine "hiçbir yeri" çok daha anlamlı ve anlaşılır olacaktır.
Eline koluna sağlık. Dört gözle devamını bekliyorum...
Herkese yorumları için teşekkürler, bunlar insanı her zaman daha iyiyi yapmak için ateşliyor. Ve pc-kolog geri bildirimlerin için teşekkür ederim. Elbette ki insan ne kadar kontrol ederse etsin bazı yerler gözünden kaçabiliyor. 18.sayfadaki dışında(çünkü cümlenin öznesi çoğul olduğu için onunda çoğul olması gerektiğini düşündüm, benim şahsi kanaatim) düzeltip en kısa sürede linkleri yenileyeceğim. Bu seriyi en kısa sürede bitirmeye çalışacağım, ama takdir edersiniz ki, bütün zamanımı çeviriye ayıramıyorum. Ama boş zamanlarımda kalan 3 sayıyı olabildiğince hızlı bir şekilde, elimden gelenin en iyisiyle çevirmeye çalışacağım. Sağlıcakla kalın.
@siberbilgin Kusursuzu hedefleyip sürekli hatalarını düzeltme inceliğini gösterdiğin için çok teşekkür ederim. Umarım sadece bu seri ile yetinmez, bizlere farklı çizgiromanlar okuma fırsatı da verirsin. İyi günler, sağlıcakla kalın. :)
Hiç sorun değil, 50 defa yenilesen o linki 50'sini de çekerim sırayla. Yaptığın işe o kadar saygılsın ki kusursuz olması için o kadar çok uğraşıyorsun. İşte o yüzden sürekli hata buluyorsun, yoksa bu haliyle bile çevirin ve balonlaman çok güzel. Tekrar tekrar teşekkürler siberbilgin.
İlk sayıyı çok beğendim, ikinci sayıyı dört gözle bekliyorum. ::D
Balonlama süper, hikaye mükemmel, emek inanılmaz. Ellerine, gözlerine, sabrına sağlık. Burayı keşfettiğim için son derece mutluyum.
YanıtlaSilUmarım boş vakitlerinde daha fazlasını yapabilirsin.
Bu seri için sana ve seninle tanıştırdığı için Colinmccay'e teşekkürler.
Sağlıcakla kal.
Ellerinize sağlık çok güzel bir çalışma olmuş. Devamını dört gözle bekliyorum...
YanıtlaSilEline sağlık. Süper iş yapmışsın. Umarım diğer sayılarıda çevirirsin.
YanıtlaSilTek kelime ile mükemmel bir çeviri ve mükemmel bir çizgiroman olmuş. Ciddi anlamda o kadar güzel bir çeviri yapmışsın ki, sonlara doğru heyecanım her sayfada yavaş yavaş arttı ve son sayfayı nasıl okudum, tahmin edemezsin. :D
YanıtlaSilBirkaç hata gözüme çarptı, yüksek müsadenle:
- 8.sayfada hata denmez ama sağ üstteki balonlardan birinde "kâra" yerine "kara" yazmışsın. Bunu bilerek yapmışsındır sanırım ama anlam karmaşasına yol açtığından söyleyeyim dedim.
- 17.sayfada sağ üsteki balonlardan birinde "şeydi" yerine "şedi" yazmışsın.
- 18.sayfada sağ alttaki balonladan birinde "hiçbir yerleri" yerine "hiçbir yeri" çok daha anlamlı ve anlaşılır olacaktır.
Eline koluna sağlık. Dört gözle devamını bekliyorum...
Herkese yorumları için teşekkürler, bunlar insanı her zaman daha iyiyi yapmak için ateşliyor. Ve pc-kolog geri bildirimlerin için teşekkür ederim. Elbette ki insan ne kadar kontrol ederse etsin bazı yerler gözünden kaçabiliyor. 18.sayfadaki dışında(çünkü cümlenin öznesi çoğul olduğu için onunda çoğul olması gerektiğini düşündüm, benim şahsi kanaatim) düzeltip en kısa sürede linkleri yenileyeceğim. Bu seriyi en kısa sürede bitirmeye çalışacağım, ama takdir edersiniz ki, bütün zamanımı çeviriye ayıramıyorum. Ama boş zamanlarımda kalan 3 sayıyı olabildiğince hızlı bir şekilde, elimden gelenin en iyisiyle çevirmeye çalışacağım. Sağlıcakla kalın.
YanıtlaSilHatalar düzeltilip linkler yenilendi. Keyifli okumalar.
YanıtlaSil@siberbilgin
YanıtlaSilKusursuzu hedefleyip sürekli hatalarını düzeltme inceliğini gösterdiğin için çok teşekkür ederim. Umarım sadece bu seri ile yetinmez, bizlere farklı çizgiromanlar okuma fırsatı da verirsin.
İyi günler, sağlıcakla kalın. :)
(Yine) çizgiromanda hata buldum ve (umarım son kez) düzeltip linkleri yeniledim.
YanıtlaSilHiç sorun değil, 50 defa yenilesen o linki 50'sini de çekerim sırayla. Yaptığın işe o kadar saygılsın ki kusursuz olması için o kadar çok uğraşıyorsun. İşte o yüzden sürekli hata buluyorsun, yoksa bu haliyle bile çevirin ve balonlaman çok güzel. Tekrar tekrar teşekkürler siberbilgin.
YanıtlaSilİlk sayıyı çok beğendim, ikinci sayıyı dört gözle bekliyorum. ::D
ben chnmjdr1 sayın siberbilgin paylaşımınız çok güzel rekrar teşekkrüelr.
YanıtlaSilEmekleriniz için teşekkürler
YanıtlaSilTeşekkür ediyorum
YanıtlaSil